Ok, any Spanish speaking monkeys in here?
I'm trying to translate a birthday card message for my girlfriends mom. Help me out...
Here's the message I would like in the card:
Hi Rose, I hope you have a wonderful birthday. The beautiful flower on this card is a picture that Amanda took in Los Barriles. We need to have a back yard party soon, and celebrate properly!
Here's what I got from a free translation site:
Hola Subió, espero que usted tenga un cumpleaños maravillosos. La flor hermosa en esta tarjeta es un retrato que Amanda aceptó Los Barriles. ¡Necesitamos tener un partido de traspatio pronto, y celebrar apropiadamente!
Is this translation correct?
I thought the name Rose should be Rosa? What do I know...
Can anyone recommend a good free translation site?
Gracias
I'm trying to translate a birthday card message for my girlfriends mom. Help me out...
Here's the message I would like in the card:
Hi Rose, I hope you have a wonderful birthday. The beautiful flower on this card is a picture that Amanda took in Los Barriles. We need to have a back yard party soon, and celebrate properly!
Here's what I got from a free translation site:
Hola Subió, espero que usted tenga un cumpleaños maravillosos. La flor hermosa en esta tarjeta es un retrato que Amanda aceptó Los Barriles. ¡Necesitamos tener un partido de traspatio pronto, y celebrar apropiadamente!
Is this translation correct?
I thought the name Rose should be Rosa? What do I know...
Can anyone recommend a good free translation site?
Gracias